Packing..

Hola! Siento haberme retrasado un poco en publicar. Me ha pillado el momento del equipaje y el tiempo de acomodarme en mi destino de verano. Sí, ya estoy por fin y oficialmente de vacaciones en la playa :) Y eso de hacer las maletas no es uno de mis fuertes...pero si a vosotras también os cuesta porque tenéis que llevar DE TODO, aquí os dejo mis pautas para hacer una maleta de un mes sin que os falte de nada...aunque claro, no se trata precisamente de equipaje ligero...

Hello! So sorry for spendig so much time to post. I've had to do my package and I've been installing myself in my summer place. Yes, at last I'm on holiday at the beach :) I'm not so good at packing...but if you are like me, and you have to travel with EVERYTHING, here I give you my tricks to pack for a month...but obviously, it's not light...

1. Si como yo eres de las que se agobian tratando de comprimirlo todo en una maleta, trata de relajarte, porque muy posiblemente tengas que llevar más de un bulto, no te hagas ideas falsas y tenlo en cuenta desde el principio. Más bien trata de clasificar tu equipaje por maletas de diferente contenido. En la primera (posiblemente la mayor) pon la ropa, incluyendo ropa interior, pijamas, bikinis,...

1. Don't try to put everything in a single pack, get relaxed, because is possible you will have to pick more than one bag, you have to take that into account since the first time. You should classify your package in different bags according to the content. In the first bag (perhaps the bigger) you should put your clothes, underclothes, pyjamas, bikinis,...

2. En otra bolsa, podríamos incluir zapatos, bolsos y algo de bisutería o de complementos.
2. In another bag, we could put shoes, bags and some jewelery or accesories. 

3. Es importantísimo el neceser, donde debemos incluir accesorios de baño, cosméticos y maquillaje (sin olvidar colonias o perfumes)
3. The toilet bag it's so important, where you shoul put bath products, cosmetics and make-up 

Además, en el neceser puedes echar todas esas muestras que a lo largo del año no sabes cuándo usar...

Futhermore, you can include in the toilet bag those samples which you don't know when to use...

4. Ten en cuenta a qué vas a dedicar tu tiempo de verano. Si como yo vas a practicar alguna actividad, como hacer deporte, dibujar, estudiar o música, trata de incluir todo lo necesario para la misma...

4. Take into account what you are going to do in summer. If you are going to do sports, paint, study or something about music, you should include everything you will need.

¡Y procura no olvidarte nada!

Try to include everything!

 5. Debes tener en cuenta a todos esos pequeños seres que vayan a viajar contigo, incluyendo así todo lo que necesiten.
5. You have to think in those little ones which are traveling with you, including everything they need. 

6. Y por último, si como yo tienes un blog que visita gente maravillosa como tú, no olvides ordenador (y cámara de fotos en este caso) para mantener el contacto.

6. And at last, If (like me) you've got a blog which is visited by fabulous people like you, don't forget your computer (and your camera) to keep in touch. 

Eso es todo. Ahora sí...¡¡A DISFRUTAR DEL VERANO!!

That's all. And now..LET'S ENJOY SUMMER!!

MUSIC: One day I'll fly away, Nicole Kidman (Moulin Rouge)