Feria de Abril 2010

Bueno, esta semana no he podido publicar absolutamente nada... porque he estado de Feria. He podido hacer pocas fotos, porque no ha dado tiempo de más... y la mala suerte ha sido que sólo os voy a poder enseñar uno de mis cinco vestidos.
Tengo poco más que decir...simplemente que me duelen los pies de bailar y que ya la echo de menos...

Well...this week I couldn't post nothing because I've been at the April's Feria of Seville. I couldn't do a lot of photos, because I haven't stopped too much time. I only can show you one of my dresses (I've got five) .
I haven't got nothing else to tell you... well, my foot hurt and I've already started missing Feria.

Vestido de flamenca / Flamenco dress --> Lola Azahares

Complementos / Accesories --> Lola Azahares, El Corte Inglés, Vintage

Hay un aire difetente al llegar el mes de ABRIL...

ABRIL...ya está aquí, ya llegó... la Feria de Abril que llena Sevilla de luces, farolillos, volantes, color, lunares, claveles y música. Todos te esperábamos con mucha impaciencia. Ahora que ya estás aquí nos parece casi increíble. ¡Me voi a vivir la feria!

APRIL...It's here, It has just arrived... the april's Feria, which puts light, colours, flowers and music in Seville. Everybody were waiting for you so anxious. Now you are here and it seems incredible!
Now, i'm going out to live the feria...

SIMOF 2010

Hace una semana se celebró en Sevilla SIMOF (la Semana Internacional de Moda Flamenca). Fui con unas amigas el Viernes 29 de Enero, y pude ver el desfile de la diseñadora Aurora Gaviño. El desfile estuvo inspirado en Mexico y su cultura, e incluso la música tenía un toque mexicano. Fue genial. Los trajes eran preciosos y los colores increíbles.



A week ago was celebrated in Seville SIMOF (Semana Internacional de Moda Flamenca). I went with some friends on Friday the 29th, and I could see the Fashion Show of the designer Aurora Gaviño. The show was inspirated by Mexican culture, and it was a great experience. I liked the dresses very much, and the colours were spectacular.







Pero... ¡también pude ir el sábado! Y pude ver los diseños de Carmen Jarén, otra gran diseñadora. Los trajes fueron también geniales, y las Sevillanas muy bailables... pero en mi opinión general, es que los vestidos eran demasiado cortos... Aún así lo disfruté.

But... I could go on Saturday too! And I could see Carmen Jarén's crations (another good designer). The dresses were great too, and the Sevillanas very good to dance ... but in my general opinion, the dresses were too short...

Enfin... y ya aprovecho para enseñaros el modelito... =) Adoro esos zapatos... son de Zara. Los compré en la pasada temporada Primavera/Verano 2009, y se reeditaron en la temporada Otoño/Invierno 09/10...¡Acerté!=) La blusa es de H&M, bolsito coral de Uterqüe y la falda de Zara.

Well...now I'm gonna show you my look...=) I love that shoes... They're from Zara. I bought them the last season Spring/Summer 2009, and the were bought again on the season Fall/Winter 09/10. It was a good decision...=) Shirt from H&M, pink bag from Uterqüe and skirt from Zara.